お洗濯について About laundry
1 予洗い
汚れは乾くと落ちにくくなります。
乾かないうちに水洗いして、ある程度汚れを落とします。
押しても血液汚れが出てこなくなるのが目安です。
1 Pre-wash
Blood stains are difficult to remove as they dry.
While the blood is not dry, wash with water to remove some of the stain.
2 つけ置き
バケツに、ぬるま湯か水と、アルカリウォッシュ(セスキ炭酸ソーダ)を入れます。
水500mlに対してアルカリウォッシュ小さじ1杯（約５g）が目安です。
経血のついた面を下にして布ナプキンを数時間～一晩つけ置きします。
2 Leave it on
Fill a bucket with lukewarm water or water and alkaline wash( sodium sesquicarbonate).
The standard is 5 g of alkaline wash for 500 ml of water.
Place the cloth napkin, with the blood-stained side down, on the napkin for several hours or overnight.
3 洗濯
つけ置き汚れをすすいだ後、手洗いか洗濯機で洗ってください。
3 Washing
Rinse stains and hand or machine wash.
4 乾燥
布ナプキンを干します。
※防水機能が損なわれるので、乾燥機はご使用にならないでください。
4 Dryness
Dry the cloth napkin.
*Do not use a dryer, as the waterproof function will be impaired.
ご注意
※汚れが気になる場合は、溶液を濃くしたり、酸素系漂白剤をお試しください。
※ゴシゴシ洗いは生地を傷めるのでおやめください。
※ご使用前に一度洗ってからご利用ください。吸収力がアップします。
Attention
*If you are concerned about stains, try a thicker solution or oxygen bleach.
*Please do not scrub the fabric as this will damage it.
*Please wash it once before use. Absorption will be improved.